1 00:00:06,940 --> 00:00:09,586 Πάρτε ένα, promo για ανάρτηση αύριο, 10:00 π.μ. 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,288 Γεια σας και πάλι φίλοι μου αληθινό έγκλημα. 3 00:00:11,312 --> 00:00:14,124 Είναι ο Logan Hayes, ο ντετέκτιβ σας στο podcast 4 00:00:14,148 --> 00:00:16,926 για όλα τα πράγματα ο βοτανολόγος κατά συρροή δολοφόνος. 5 00:00:16,950 --> 00:00:18,895 Στην αδιάκοπη επιδίωξη της δικαιοσύνης, 6 00:00:18,919 --> 00:00:22,432 τελικά, κάποιος ή κάτι έρχεται πάντα μπροστά 7 00:00:22,456 --> 00:00:26,303 με τις αποδείξεις βόμβα χρειάζομαι για να αποκαλύψω την αλήθεια. 8 00:00:26,327 --> 00:00:29,773 Ένα θύμα που ισχυρίζεται ότι γλίτωσε από επίθεση βοτανολόγου 9 00:00:29,797 --> 00:00:31,608 και φοβόταν πολύ να το αναφέρει 10 00:00:31,632 --> 00:00:34,944 μου έστειλε ένα μαντίλι που φορούσε κατά την επίθεσή της. 11 00:00:34,968 --> 00:00:37,114 Δοκίμασα το κασκόλ ανώνυμα 12 00:00:37,138 --> 00:00:38,748 για το DNA του δράστη 13 00:00:38,772 --> 00:00:41,008 και τώρα έχετε τα σφραγισμένα αποτελέσματα. 14 00:00:41,809 --> 00:00:44,288 Αύριο, εγώ, ο Logan Hayes, 15 00:00:44,312 --> 00:00:47,491 θα αποσφραγίσει και θα διαβάσει την έκθεση, ζωντανά, 16 00:00:47,515 --> 00:00:50,294 και θα παραδώσω αυτές τις λεπτομέρειες και το κασκόλ 17 00:00:50,318 --> 00:00:52,496 στο FBI για περαιτέρω εξετάσεις 18 00:00:52,520 --> 00:00:54,488 και αντιστοίχιση ποινικού μητρώου. 19 00:00:55,856 --> 00:00:57,301 Θα αποδείξει επιτέλους τη θεωρία μου 20 00:00:57,325 --> 00:00:59,993 ότι ο Terrence Elliot είναι ο δολοφόνος μας; 21 00:01:02,663 --> 00:01:05,142 Ο Βοτανολόγος" 22 00:01:05,166 --> 00:01:08,035 μαζί μου, ο Λόγκαν Χέις. 23 00:01:37,165 --> 00:01:40,701 Κοιτάξτε ότι είστε όλοι γειτονικοί. 24 00:01:41,502 --> 00:01:43,147 Ήταν δύο για ένα. 25 00:01:43,171 --> 00:01:44,181 Εκεί είναι. Ήξερα ότι υπήρχε μια σύλληψη. 26 00:01:48,342 --> 00:01:49,543 Ελέγξτε το email σας. 27 00:01:58,219 --> 00:01:59,696 Ξεκινάμε ήδη; 28 00:01:59,720 --> 00:02:01,498 Δεν έχω πιει ακόμα το δεύτερο φλιτζάνι καφέ μου. 29 00:02:01,522 --> 00:02:04,201 Ο Μικς ξεχύθηκε και μου αγόρασε το δεύτερο φλιτζάνι μου σήμερα. 30 00:02:04,225 --> 00:02:06,035 Είναι απλά γεμάτος εκπλήξεις. 31 00:02:06,059 --> 00:02:07,371 Γεια, που είσαι; 32 00:02:07,395 --> 00:02:09,005 Μόλις μπαίνω στο πάρκο. 33 00:02:09,029 --> 00:02:10,740 Μόλις λάβαμε ένα email. Κάποιος χάθηκε στο πάρκο. 34 00:02:10,764 --> 00:02:12,176 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να περάσετε και να το ελέγξετε; 35 00:02:12,200 --> 00:02:13,343 Μπορώ να σας στείλω τις συντεταγμένες. 36 00:02:13,367 --> 00:02:15,011 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 37 00:02:15,035 --> 00:02:16,079 Κράτα μας ενήμερους. 38 00:02:16,103 --> 00:02:17,238 Θα κάνει. 39 00:02:18,539 --> 00:02:20,884 Έλα, Μπλου. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 40 00:02:37,090 --> 00:02:38,259 Έλα αγόρι μου. 41 00:02:53,441 --> 00:02:55,809 Είμαι στο χώρο. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά ακόμα. 42 00:02:57,911 --> 00:02:59,723 NPS, είναι κανείς εκεί; 43 00:03:14,127 --> 00:03:15,263 Καλό παιδί. 44 00:03:26,106 --> 00:03:27,284 Νομίζω ότι τον βρήκα. 45 00:03:27,308 --> 00:03:30,311 Δεν έχει χαθεί. Είναι νεκρός. 46 00:03:38,486 --> 00:03:40,321 Εντάξει. Ευχαριστώ. 47 00:03:41,455 --> 00:03:43,500 ΕΓΩ πρέπει να είμαι εδώ σύντομα. Τι έχουμε; 48 00:03:43,524 --> 00:03:45,302 Τον βρήκα ξαπλωμένο εδώ ακριβώς έτσι, 49 00:03:45,326 --> 00:03:47,361 με τα κρίνα αράχνη στα χέρια του. 50 00:03:48,329 --> 00:03:51,832 Χωρίς τηλέφωνο, χωρίς ταυτότητα, χωρίς εξοπλισμό πεζοπορίας. Έμοιαζε σχεδόν ειρηνικός. 51 00:03:52,966 --> 00:03:55,869 Και μετά είδα τον μώλωπα στο λαιμό, 52 00:03:56,837 --> 00:03:58,782 η πληγή στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 53 00:03:58,806 --> 00:04:00,817 Λοιπόν, φαίνεται ότι χτυπήθηκε με κάτι βαρύ, 54 00:04:00,841 --> 00:04:04,378 αλλά όλη αυτή η περιοχή είναι πρακτικά καθαρή. 55 00:04:05,379 --> 00:04:06,647 Πολύ καθαρό. 56 00:04:08,382 --> 00:04:10,026 Αυτό έχει γράψει παντού ο Βοτανολόγος. 57 00:04:10,050 --> 00:04:12,829 - Αυτό είναι ένα άλμα. - Όχι πραγματικά. 58 00:04:12,853 --> 00:04:13,863 Το MO είναι ακριβές. 59 00:04:13,887 --> 00:04:15,332 Ο Βοτανολόγος; 60 00:04:15,356 --> 00:04:16,666 Λάρσεν, ξέρω ότι ήσουν στο εξωτερικό, 61 00:04:16,690 --> 00:04:18,502 αλλά ήσουν και κάτω από έναν βράχο; 62 00:04:18,526 --> 00:04:20,361 Είναι κατά συρροή δολοφόνος. 63 00:04:21,529 --> 00:04:23,307 Σκότωσε έναν πεζοπόρο στον Εθνικό Δρυμό της Σιών. 64 00:04:23,331 --> 00:04:25,475 Και το Απολιθωμένο Δάσος στην Αριζόνα, 65 00:04:25,499 --> 00:04:28,177 και το Kings Canyon στην Καλιφόρνια χρόνια πριν από αυτό. 66 00:04:28,201 --> 00:04:29,513 Έχουν περάσει πάνω από πέντε χρόνια από τότε 67 00:04:29,537 --> 00:04:30,880 τελευταία εμφανίστηκε, προσέξτε. 68 00:04:30,904 --> 00:04:32,716 Λοιπόν, εξηγήστε το email που λάβαμε, 69 00:04:32,740 --> 00:04:34,718 ή το γεγονός ότι αυτό το σώμα, όπως τα προηγούμενα, 70 00:04:34,742 --> 00:04:36,686 βρέθηκε σε εθνικό πάρκο. 71 00:04:36,710 --> 00:04:39,356 Μεικς, το λουλούδι πίσω από το αυτί, η πληγή στο κεφάλι, 72 00:04:39,380 --> 00:04:42,350 οι μώλωπες στο λαιμό υποδεικνύουν στραγγαλισμό. 73 00:04:43,384 --> 00:04:44,694 Αν αυτός είναι ο Βοτανολόγος, 74 00:04:44,718 --> 00:04:46,195 θα πρέπει να περιμένουμε ένα άλλο email σύντομα. 75 00:04:46,219 --> 00:04:47,897 Μεγάλο αν. 76 00:04:47,921 --> 00:04:49,256 Αυτός είναι ο MO του. 77 00:04:50,057 --> 00:04:51,359 Είναι τόσο περίεργο. 78 00:04:52,393 --> 00:04:54,538 Δεν υπάρχουν ίχνη, κανένα όπλο δολοφονίας, 79 00:04:54,562 --> 00:04:56,039 κανένα σημάδι αγώνα. 80 00:04:56,063 --> 00:04:57,574 Αλλά ο εισβολέας του θύματός μας θα έπρεπε τουλάχιστον 81 00:04:57,598 --> 00:04:58,908 μπείτε σε απόσταση αναπνοής 82 00:04:58,932 --> 00:05:00,877 αν τον στραγγάλιζαν και τον έβγαζαν νοκ άουτ. 83 00:05:00,901 --> 00:05:02,712 Ίσως δεν είναι εκεί που σκοτώθηκε το θύμα. 84 00:05:02,736 --> 00:05:04,738 Επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά αυτό το email. 85 00:05:05,406 --> 00:05:06,574 Λόγκαν Χέις. 86 00:05:09,577 --> 00:05:11,888 Ήξερα ότι τον αναγνώρισα. Λόγκαν Χέις. 87 00:05:11,912 --> 00:05:13,757 Είναι ένας τεράστιος αληθινός podcaster εγκλήματος, 88 00:05:13,781 --> 00:05:16,426 και το θέμα της τρέχουσας σειράς του είναι ο Βοτανολόγος. 89 00:05:16,450 --> 00:05:18,895 Ακούω το podcast του μερικές φορές στο δρόμο για το σπίτι μου. 90 00:05:18,919 --> 00:05:20,229 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 91 00:05:20,253 --> 00:05:22,065 Επανεξέταζε την αρχική υπόθεση, 92 00:05:22,089 --> 00:05:23,567 τα θύματα, οι ύποπτοι, 93 00:05:23,591 --> 00:05:25,959 προσπαθώντας να συνδυάσει το μυστήριο όλων. 94 00:05:53,454 --> 00:05:54,788 Κανείς σπίτι; 95 00:06:05,799 --> 00:06:07,444 Γραφείο σερίφη. 96 00:06:07,468 --> 00:06:09,479 Ναι, αυτός είναι ο πράκτορας του FBI, Ντέιβιντ Γουίτακερ. 97 00:06:09,503 --> 00:06:13,617 Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στο Stonehaven, 2509 Dytson Drive. 98 00:06:13,641 --> 00:06:15,284 Έφτασα για συνάντηση, 99 00:06:15,308 --> 00:06:17,611 αλλά φαίνεται ότι το μέρος έχει διαρρήξει. 100 00:06:24,151 --> 00:06:25,462 Θα κάνω μια τρελή εικασία 101 00:06:25,486 --> 00:06:27,296 και πείτε ότι ο Λόγκαν δεν έστειλε αυτό το email. 102 00:06:27,320 --> 00:06:28,765 Άλλο ένα χαρακτηριστικό του Βοτανολόγου. 103 00:06:28,789 --> 00:06:30,434 Πάντα υπήρχε η υποψία ότι ο δολοφόνος χρησιμοποιούσε 104 00:06:30,458 --> 00:06:31,635 το τηλέφωνο του θύματος για να στείλει τα μηνύματα. 105 00:06:31,659 --> 00:06:33,470 Πρέπει λοιπόν να βρούμε αυτό το τηλέφωνο. 106 00:06:36,697 --> 00:06:38,499 Τι είναι το Μπλε; Έχεις κάτι; 107 00:06:42,536 --> 00:06:44,505 Κράτα μας ενήμερους. 108 00:06:50,511 --> 00:06:52,680 Τι έχεις, αγόρι μου; Βρήκατε κάτι; 109 00:06:59,352 --> 00:07:00,864 Νομίζω ότι το Blue έχει χάσει το άρωμα. 110 00:07:00,888 --> 00:07:02,866 Όποιος ήταν εδώ κάλυπτε τα ίχνη του. 111 00:07:02,890 --> 00:07:04,834 Πιστεύεις ότι τα κομμάτια ανήκαν στον δολοφόνο; 112 00:07:04,858 --> 00:07:07,837 Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως χωρίζουμε και κατακτούμε; 113 00:07:07,861 --> 00:07:09,806 Λοιπόν, το Wildwood Grove δεν είναι μακριά από εδώ. 114 00:07:09,830 --> 00:07:11,374 Μπορούμε να μιλήσουμε με κατασκηνωτές της περιοχής. 115 00:07:11,398 --> 00:07:13,009 Ίσως κάποιος είδε ή άκουσε κάτι. 116 00:07:13,033 --> 00:07:14,844 Μπλου κι εγώ θα κατευθυνθούμε στο πάρκινγκ του άλσους, 117 00:07:14,868 --> 00:07:17,346 κοιτάξτε να δείτε πώς ο Logan βρέθηκε εδώ στην αρχή. 118 00:07:17,370 --> 00:07:18,539 Αντίγραφο. 119 00:07:21,041 --> 00:07:23,653 Βρήκατε κάτι ενδιαφέρον στο θύμα; 120 00:07:23,677 --> 00:07:25,689 Βρήκα μια εγγραφή, ένα ασημί Lexus 121 00:07:25,713 --> 00:07:28,157 εγγεγραμμένος σε μια διεύθυνση στο Stonehaven. 122 00:07:28,181 --> 00:07:29,526 Μπορείτε να δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάτι 123 00:07:29,550 --> 00:07:30,660 στο αυτοκίνητο του θύματός μας; 124 00:07:30,684 --> 00:07:32,328 Φτιάξτε, μοντέλο, οτιδήποτε. 125 00:07:32,352 --> 00:07:33,863 Υπέροχο timing. 126 00:07:33,887 --> 00:07:35,665 Έχω το όχημα του Λόγκαν να μπαίνει στο πάρκο χθες το βράδυ 127 00:07:35,689 --> 00:07:37,400 και φεύγοντας 35 λεπτά αργότερα. 128 00:07:37,424 --> 00:07:41,037 Δεν μπορώ να καταλάβω ποιος είναι ο οδηγός, αλλά οι πινακίδες αθροίζονται. 129 00:07:42,763 --> 00:07:44,207 Μπορείτε να κάνετε έναν έλεγχο καταγραφής περιστατικών για αυτήν τη διεύθυνση; 130 00:07:44,231 --> 00:07:45,408 Πάνω σε αυτό. 131 00:07:49,069 --> 00:07:50,069 Ντέιβιντ Γουίτακερ; 132 00:07:50,771 --> 00:07:52,048 Ευχαριστώ που ήρθες, Σερίφη. 133 00:07:52,072 --> 00:07:53,240 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Ράιαν. 134 00:07:54,241 --> 00:07:56,185 Θα έριξα μια ματιά μόνος μου, 135 00:07:56,209 --> 00:07:58,912 αλλά δεν ήθελα να υπερβώ, ξέρετε, όχι τη δικαιοδοσία μου. 136 00:08:00,080 --> 00:08:02,449 Και ήμουν εδώ για να δω τον podcaster, Logan Hayes. 137 00:08:07,420 --> 00:08:09,065 Ας ρίξουμε μια ματιά μαζί. 138 00:08:09,089 --> 00:08:10,089 Εντάξει. 139 00:08:13,460 --> 00:08:14,762 Γειά σου; 140 00:08:15,796 --> 00:08:17,931 Τμήμα Σερίφη. 141 00:08:25,438 --> 00:08:26,750 Πήρε κάτι. 142 00:08:26,774 --> 00:08:28,752 Σημειώθηκε διάρρηξη στο 143 00:08:28,776 --> 00:08:30,419 στο σπίτι του θύματος νωρίτερα σήμερα το πρωί, 144 00:08:30,443 --> 00:08:33,422 2509 Dytson Drive. 145 00:08:33,446 --> 00:08:34,924 Ο Ράιαν είναι στη σκηνή. 146 00:08:34,948 --> 00:08:36,459 Καλά. Ενημερώστε τον Ράιαν για τον Λόγκαν. 147 00:08:36,483 --> 00:08:37,618 Αντίγραφο. 148 00:08:40,788 --> 00:08:43,791 Αναγκαστική είσοδος χωρίς άμεσα σημάδια ληστείας. 149 00:08:45,125 --> 00:08:46,627 Τι επιδίωκαν λοιπόν; 150 00:08:49,763 --> 00:08:51,140 Το μυρίζεις; 151 00:08:51,164 --> 00:08:54,911 Ναι. Μυρίζει σαν χλωρίνη ή κάτι τέτοιο. 152 00:08:54,935 --> 00:08:55,935 Ναι. 153 00:09:05,813 --> 00:09:08,649 Νομίζω ότι βρισκόμαστε σε έναν ενεργό τόπο εγκλήματος. 154 00:09:17,991 --> 00:09:22,830 Έτσι, ο Κλάιβ θέλει να με βάλει για δουλειά στο Big Bend 155 00:09:26,166 --> 00:09:28,035 για θέση λοχίας. 156 00:09:29,002 --> 00:09:31,147 Δηλαδή, θα έπρεπε να κάνω το τεστ, 157 00:09:31,171 --> 00:09:34,317 και επίσης περάστε το, και επίσης λάβετε την προσφορά, αλλά. 158 00:09:34,341 --> 00:09:38,879 Το Big Bend βρίσκεται στο Τέξας. Είναι 815 μίλια από εδώ. 159 00:09:39,880 --> 00:09:41,991 Θα σου λείψω αν φύγω; 160 00:09:42,015 --> 00:09:44,828 Καμία πιθανότητα. Θα μπορέσω να λύσω τα εγκλήματα πιο γρήγορα. 161 00:09:44,852 --> 00:09:46,854 εύχεσαι. 162 00:09:49,222 --> 00:09:50,691 Για τον Λοχία, αυτό είναι... 163 00:09:51,524 --> 00:09:52,860 Αυτό είναι φοβερό Νόρα. 164 00:09:55,696 --> 00:09:58,007 Πολύ μεγάλη κίνηση όμως, ξέρεις; 165 00:09:58,031 --> 00:10:00,033 Αυτό είναι το θέμα. 166 00:10:01,168 --> 00:10:02,846 Όλες οι αδερφές μου είναι παντρεμένες με παιδιά 167 00:10:02,870 --> 00:10:07,717 και μένω κοντά στο σπίτι, κοντά στον μπαμπά μου, ξέρεις; 168 00:10:07,741 --> 00:10:10,486 Και πάντα περίμενα να κάνω το ίδιο 169 00:10:10,510 --> 00:10:12,713 γιατί αυτό είναι το μόνο που έχω γνωρίσει. 170 00:10:13,847 --> 00:10:17,861 Και τους λατρεύω, αλλά πρέπει απλώς να μάθω 171 00:10:17,885 --> 00:10:22,031 Είμαι ικανός να χαράξω τον δικό μου δρόμο. 172 00:10:22,055 --> 00:10:23,724 Big Bend είναι η απάντησή σας; 173 00:10:26,093 --> 00:10:28,095 Αυτό πρέπει να μάθω. 174 00:10:31,431 --> 00:10:32,376 Έλα ρε φίλε. 175 00:10:37,570 --> 00:10:38,739 Καλό παιδί. 176 00:10:46,413 --> 00:10:47,748 Γεια. Σας ευχαριστώ. 177 00:10:51,551 --> 00:10:52,395 Θα το βάλω σε τσάντα για εκτυπώσεις. 178 00:10:52,419 --> 00:10:53,419 Ναι. 179 00:10:59,459 --> 00:11:00,593 Γεια σου. 180 00:11:01,594 --> 00:11:04,407 Αυτός είναι ο πράκτορας του FBI David Whitaker. 181 00:11:04,431 --> 00:11:05,742 Ανέφερε τη διάρρηξη. 182 00:11:05,766 --> 00:11:08,577 Ντέιβιντ, αυτός είναι η ντετέκτιβ Τζόντι Λάρσεν. 183 00:11:08,601 --> 00:11:09,879 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 184 00:11:09,903 --> 00:11:11,080 Εδώ για να βοηθήσετε αν χρειάζεστε. 185 00:11:11,104 --> 00:11:12,081 Σας ευχαριστώ. 186 00:11:12,105 --> 00:11:13,549 Πιάσαμε το όχημα του θύματος 187 00:11:13,573 --> 00:11:15,284 είσοδος και έξοδος από το πάρκο. 188 00:11:15,308 --> 00:11:16,753 Η ιατροδικαστική είναι σε αυτό. 189 00:11:16,777 --> 00:11:18,812 Το ίδιο αυτοκίνητο που είναι παρκαρισμένο στο δρόμο. 190 00:11:19,780 --> 00:11:21,090 Πήρες ταυτότητα στον οδηγό; 191 00:11:21,114 --> 00:11:22,950 Ο Tyson είπε ότι το πρόσωπο ήταν σκοτεινό. 192 00:11:28,956 --> 00:11:32,125 Τρία από τα ίδια ακριβώς λουλούδια βρέθηκαν στο σώμα. 193 00:11:33,260 --> 00:11:36,405 Περιμένετε. Περιμένετε, ακούγεται πολύ. 194 00:11:36,429 --> 00:11:37,807 Ο Βοτανολόγος. 195 00:11:37,831 --> 00:11:39,608 Ένας από τους ντετέκτιβ μας υποπτεύεται το ίδιο πράγμα. 196 00:11:39,632 --> 00:11:42,912 Ήμουν ο επικεφαλής ερευνητής στην πρώτη υπόθεση Βοτανολόγος. 197 00:11:42,936 --> 00:11:44,447 Είχα προγραμματιστεί να συναντηθώ με τον Λόγκαν 198 00:11:44,471 --> 00:11:47,951 για το podcast σήμερα το πρωί για να μιλήσουμε για την υπόθεση. 199 00:11:47,975 --> 00:11:50,486 Εμφανίστηκα και το σπίτι είχαν διαρρήξει. 200 00:11:50,510 --> 00:11:52,789 Λοιπόν, είναι καλό που έφτασες όταν έφτασες. 201 00:11:52,813 --> 00:11:54,982 Θα μπορούσε να είχε την ίδια μοίρα με τον Λόγκαν. 202 00:11:56,149 --> 00:11:58,151 Θα τα παραδώσω στην ιατροδικαστική. 203 00:11:58,819 --> 00:12:00,187 Ας πιάσουμε αυτόν τον τύπο. 204 00:12:05,993 --> 00:12:07,804 Υπάρχουν ping στο κελί στο Logan Hayes; 205 00:12:07,828 --> 00:12:11,474 Το τηλέφωνο είναι εκτός σύνδεσης, αλλά το τελευταίο ενεργό ήταν στο σπίτι του Logan. 206 00:12:11,498 --> 00:12:12,833 Παρακολουθώντας το. 207 00:12:13,500 --> 00:12:14,500 Καλά. 208 00:12:16,336 --> 00:12:17,646 10 στη σειρά. 209 00:12:17,670 --> 00:12:20,016 Σε άλλες ειδήσεις, η Τζόντι είναι στο σπίτι του Λόγκαν 210 00:12:20,040 --> 00:12:21,985 με τους Ράιαν και Ντέιβιντ Γουίτακερ. 211 00:12:22,009 --> 00:12:23,319 Έγινε διάρρηξη. 212 00:12:23,343 --> 00:12:27,156 Υπομονή. David Whitaker, πράκτορας του FBI; 213 00:12:27,180 --> 00:12:28,992 Έγραψε αυτό το καταπληκτικό βιβλίο για 214 00:12:29,016 --> 00:12:30,827 το έργο του για την υπόθεση του Βοτανικού. 215 00:12:30,851 --> 00:12:32,019 Είναι εδώ; 216 00:12:33,353 --> 00:12:37,166 Αυτός-είναι απλώς ο λόγος που ήθελα να γίνω ντετέκτιβ. 217 00:12:37,190 --> 00:12:40,003 Λοιπόν, ετοιμάσου να θαυμάσεις κορίτσι, Esposito, 218 00:12:40,027 --> 00:12:41,637 γιατί μόλις τηλεφώνησε η Τζόντι. 219 00:12:41,661 --> 00:12:43,163 Είναι καθ' οδόν εδώ. 220 00:12:43,864 --> 00:12:47,000 Αυτή τη μέρα. 221 00:12:49,702 --> 00:12:53,682 Λοιπόν, είσαι ειδικός στον Βοτανολόγο. Τι πρέπει να ξέρω; 222 00:12:53,706 --> 00:12:55,484 Λοιπόν, ο Βοτανολόγος πήρε το παρατσούκλι του 223 00:12:55,508 --> 00:12:57,520 από τα λουλούδια που άφησε με κάθε θύμα. 224 00:12:57,544 --> 00:13:00,323 Μετά από κάθε φόνο, ο Βοτανολόγος έστελνε ανακριτές 225 00:13:00,347 --> 00:13:02,358 δύο μηνύματα από το τηλέφωνο του θύματος. 226 00:13:02,382 --> 00:13:04,828 Η πρώτη αποκάλυψε την τοποθεσία του θύματος. 227 00:13:04,852 --> 00:13:06,863 Το δεύτερο μήνυμα ήταν κρυπτικό. 228 00:13:06,887 --> 00:13:08,031 Πώς εννοείς; 229 00:13:08,055 --> 00:13:09,498 Υπαινίχθηκε την τοποθεσία 230 00:13:09,522 --> 00:13:11,534 του επόμενου θύματος και του επόμενου λουλουδιού, 231 00:13:11,558 --> 00:13:15,704 σαν να σχεδίαζε εκ των προτέρων και ήθελε να το μάθουν όλοι. 232 00:13:15,728 --> 00:13:17,030 Είναι περίεργο. 233 00:13:18,398 --> 00:13:20,901 Δολοφόνοι όπως ο Βοτανολόγος τείνουν να απολαμβάνουν τα φώτα της δημοσιότητας. 234 00:13:22,069 --> 00:13:24,047 Αν το podcast του Logan αναζωπύρωσε το ενδιαφέρον, 235 00:13:24,071 --> 00:13:25,214 θα νόμιζες ότι ο Λόγκαν θα ήταν 236 00:13:25,238 --> 00:13:26,907 το τελευταίο άτομο που θα στόχευε. 237 00:13:34,581 --> 00:13:37,560 Πράκτορας Γουίτακερ, είναι τιμή. Η ντετέκτιβ Νόρα Εσπόζιτο. 238 00:13:37,584 --> 00:13:38,761 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 239 00:13:38,785 --> 00:13:40,563 Ο ντετέκτιβ Άλεξ Μικς. Ευχαρίστηση. 240 00:13:40,587 --> 00:13:41,730 Χάρηκα που σε γνώρισα. 241 00:13:41,754 --> 00:13:43,232 Απλά έχω να σου πω, 242 00:13:43,256 --> 00:13:45,201 Έχω διαβάσει για τη δουλειά σου στον Βοτανολόγο, 243 00:13:45,225 --> 00:13:47,103 και όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα ήθελα να διαλέξω το μυαλό σας. 244 00:13:47,127 --> 00:13:49,238 Είμαι εδώ, οπότε, ό,τι χρειαστείς. 245 00:13:49,262 --> 00:13:51,298 Δείτε τι έσυρε η γάτα! 246 00:13:52,432 --> 00:13:54,210 Απλώς δεν μπορείς να κουνήσεις αυτή τη στολή, έτσι; 247 00:13:54,234 --> 00:13:56,245 Α, ποτέ δεν περίμενα ότι θα επέστρεφα, 248 00:13:56,269 --> 00:13:58,214 αλλά η ζωή είναι αστεία έτσι, έτσι δεν είναι; 249 00:13:58,238 --> 00:13:59,916 - Ω, ναι, είναι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 250 00:13:59,940 --> 00:14:01,417 Φαίνεσαι καλά. 251 00:14:01,441 --> 00:14:03,887 Επιστρέφει λοιπόν ο Βοτανολόγος; 252 00:14:03,911 --> 00:14:05,254 Αν αυτός είναι ο Βοτανολόγος, 253 00:14:05,278 --> 00:14:07,090 θα λάβουμε ένα άλλο email σύντομα. 254 00:14:07,114 --> 00:14:08,424 Στην πραγματικότητα, υπήρχε ένας άντρας 255 00:14:08,448 --> 00:14:11,094 κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου, Τέρενς Έλιοτ. 256 00:14:11,118 --> 00:14:12,628 Ο Terrence Elliot είναι ο τύπος Logan 257 00:14:12,652 --> 00:14:14,263 ήταν πεπεισμένος ότι ήταν ο Βοτανολόγος. 258 00:14:14,287 --> 00:14:16,565 Ήταν ύποπτος δικός μας τότε. 259 00:14:16,589 --> 00:14:18,767 Νομίζω ότι αυτό ήταν η συνέντευξή μου με τον Logan, 260 00:14:18,791 --> 00:14:22,238 και ό,τι αποδεικτικό στοιχείο είχε για αυτόν. 261 00:14:22,262 --> 00:14:24,941 Tyson, πάρτε μια διεύθυνση για τον Terrence Elliot, 262 00:14:24,965 --> 00:14:27,443 τόπος εργασίας, ό,τι μπορείτε να βρείτε. 263 00:14:27,467 --> 00:14:28,611 Πάνω σε αυτό. 264 00:14:28,635 --> 00:14:29,913 Πόσο σίγουρος ήσουν 265 00:14:29,937 --> 00:14:31,614 Ο Τέρενς Έλιοτ ήταν ο βοτανολόγος; 266 00:14:31,638 --> 00:14:33,416 Λοιπόν, δεν μπορέσαμε να εξασφαλίσουμε τα σκληρά στοιχεία που χρειαζόμασταν 267 00:14:33,440 --> 00:14:37,620 τότε, αλλά θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν ο τύπος μας. 268 00:14:37,644 --> 00:14:39,255 Είστε έτοιμοι να τον επισκεφτείτε; 269 00:14:39,279 --> 00:14:40,789 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την εμπειρία σας σε αυτό. 270 00:14:40,813 --> 00:14:42,625 Ναι, χαίρομαι. 271 00:14:43,984 --> 00:14:45,428 Μην ανησυχείς, έρχεσαι κι εσύ. 272 00:14:45,452 --> 00:14:48,797 Φανταστικός. Χαίρομαι που σε έχω στο πλοίο. 273 00:14:48,821 --> 00:14:50,766 Ναι, είναι όπως παλιά. 274 00:14:50,790 --> 00:14:52,635 Ναι. 275 00:14:52,659 --> 00:14:53,802 Έλα, Μπλου. 276 00:15:03,370 --> 00:15:04,981 Αυτός είναι ο σερίφης Ράιαν Μίλερ. 277 00:15:05,005 --> 00:15:05,982 Ναι, αυτή είναι η Εθνική. 278 00:15:06,006 --> 00:15:07,483 Κέντρο Ποινικού Μητρώου. 279 00:15:07,507 --> 00:15:08,985 Καταφέραμε να ολοκληρώσουμε την εγκληματική έρευνα 280 00:15:09,009 --> 00:15:11,320 ζητήσατε στον Ernie Estevez. 281 00:15:11,344 --> 00:15:12,855 Μεγάλος. 282 00:15:12,879 --> 00:15:15,124 Θα σας στείλουμε την αναφορά αργότερα σήμερα. 283 00:15:15,148 --> 00:15:16,993 Εντάξει, ευχαριστώ. 284 00:15:25,325 --> 00:15:26,994 Μπήκε δεύτερο μήνυμα. 285 00:15:30,530 --> 00:15:32,841 «Θα κοιτάξεις εκεί που το νερό κόβει πέτρα, 286 00:15:32,865 --> 00:15:34,710 Εκεί εμφανίζονται τα πράγματα. 287 00:15:34,734 --> 00:15:37,981 Θα σημειώσετε τον χάρτη με μπλε χρώμα και θα τον ονομάσετε πρόοδο. 288 00:15:38,005 --> 00:15:39,682 Όμως οι κήποι δεν ακολουθούν τα ποτάμια. 289 00:15:39,706 --> 00:15:43,152 Δουλεύω εκεί που οι ρίζες πίνουν αργά, εκεί που χάνονται τα βήματα, 290 00:15:43,176 --> 00:15:45,554 όπου είναι θαμμένο είναι πιο ασφαλές από τον ήλιο. 291 00:15:45,578 --> 00:15:50,026 Μπορείτε να αποκαταστήσετε την ισορροπία ή να περιμένετε να ανθίσει ένα κρίνο αράχνη. 292 00:15:50,050 --> 00:15:51,551 «Υπογραφή, ο Βοτανολόγος». 293 00:15:52,752 --> 00:15:54,387 Είναι πραγματικά ο Βοτανολόγος. 294 00:15:55,688 --> 00:15:57,333 Tyson, δώσε μου μια τοποθεσία 295 00:15:57,357 --> 00:15:59,368 για το κινητό που έστειλε αυτό το μήνυμα. 296 00:15:59,392 --> 00:16:00,392 Πάνω σε αυτό. 297 00:16:05,732 --> 00:16:07,043 Να τι πήρα. 298 00:16:07,067 --> 00:16:08,511 Δεν μπορώ να προσδιορίσω την ακριβή τοποθεσία, 299 00:16:08,535 --> 00:16:10,379 αλλά κοιτάμε μια ακτίνα πέντε μιλίων. 300 00:16:10,403 --> 00:16:12,048 Τρία ping μας βάζουν στην περιοχή 301 00:16:12,072 --> 00:16:14,083 γύρω από το Pinecrest Meadows. 302 00:16:14,107 --> 00:16:15,684 Αυτό είναι καλύτερο από το τίποτα. 303 00:16:15,708 --> 00:16:18,554 Μικς, Νόρα, ψάξε για αυτό το τηλέφωνο. 304 00:16:48,775 --> 00:16:49,918 Μπλε, μπροστά! 305 00:16:57,950 --> 00:16:59,762 Ωραία δουλειά, Μπλε. 306 00:17:03,790 --> 00:17:06,769 Στα γόνατα, Τέρενς. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 307 00:17:37,157 --> 00:17:38,301 Γεια σου, Tyson, πες με αν μπορείς 308 00:17:38,325 --> 00:17:39,668 περιορίστε αυτή την ακτίνα. 309 00:17:39,692 --> 00:17:41,304 Πετάμε αρκετά τυφλά εδώ έξω, 310 00:17:41,328 --> 00:17:42,638 ψάχνει για το τηλέφωνο του Λόγκαν. 311 00:17:42,662 --> 00:17:44,307 Με βάση το ping, θα ξεκινούσα μέσα 312 00:17:44,331 --> 00:17:45,974 την ανατολικότερη περιοχή κοντά στο Willows Bend. 313 00:17:45,998 --> 00:17:47,776 Η δύση είναι πιο τραχύ έδαφος, 314 00:17:47,800 --> 00:17:49,145 πολύ χειρότερο από το Whispering Pines. 315 00:17:49,169 --> 00:17:50,813 Όλο ροκ, χωρίς μονοπάτι. 316 00:17:50,837 --> 00:17:52,281 Αντίγραφο. Ευχαριστώ. 317 00:17:52,305 --> 00:17:53,840 Γεια, παιδιά, θα πάμε εδώ. 318 00:17:58,678 --> 00:18:00,680 Θέλεις να μας πεις γιατί έτρεξες; 319 00:18:02,349 --> 00:18:04,184 Γιατί έχω ξαναπάει εδώ. 320 00:18:07,687 --> 00:18:11,167 Μόλις ένας αξιωματικός μπει στο κρανίο του ότι είμαι ένοχος, 321 00:18:11,191 --> 00:18:12,692 αυτό είναι το μόνο που φαίνεται να χρειάζεται. 322 00:18:13,726 --> 00:18:15,037 Ένοχος για τι; 323 00:18:17,197 --> 00:18:19,007 Ήρθαμε μόνο να ρωτήσουμε αν είστε εξοικειωμένοι 324 00:18:19,031 --> 00:18:21,201 με τον podcaster, Logan Hayes. 325 00:18:23,002 --> 00:18:24,070 τον ξέρω. 326 00:18:24,871 --> 00:18:26,373 Είχατε διασταυρωθεί; 327 00:18:29,742 --> 00:18:30,742 Οχι. 328 00:18:34,714 --> 00:18:37,717 Ο Λόγκαν Χέις κερδίζει από τον πόνο των ανθρώπων. 329 00:18:39,219 --> 00:18:41,188 Προκαλεί αίσθηση του φόνου. 330 00:18:42,222 --> 00:18:44,557 Οι κατηγορίες του εναντίον μου κατέστρεψαν τη ζωή μου. 331 00:18:45,558 --> 00:18:47,727 Ο Λόγκαν Χέις σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 332 00:18:50,730 --> 00:18:53,566 Μοιάζει πολύ με δολοφονία βοτανολόγου. 333 00:18:59,272 --> 00:19:02,050 Τελείωσα να μιλάω για οτιδήποτε 334 00:19:02,074 --> 00:19:03,576 που αφορούν τον Βοτανολόγο. 335 00:19:06,246 --> 00:19:08,724 Στην πραγματικότητα, πρέπει να σε κατεβάσουμε 336 00:19:08,748 --> 00:19:11,117 στον σταθμό για περαιτέρω ανάκριση. 337 00:19:11,784 --> 00:19:12,784 Ερχομαι. 338 00:19:17,890 --> 00:19:19,426 Εσείς τσεκάρετε με αυτόν τον τρόπο. 339 00:19:24,731 --> 00:19:25,765 Μεικς, το κατάλαβα. 340 00:19:27,099 --> 00:19:29,044 Καθόλου άσχημα, Εσπόζιτο. 341 00:19:29,068 --> 00:19:31,914 Άλλο ένα βοτανικό χαρακτηριστικό, αφήνοντας στοιχεία. 342 00:19:31,938 --> 00:19:33,473 Μας το έκανε εύκολο. 343 00:19:35,242 --> 00:19:36,452 Αν αυτό είναι το τηλέφωνο του Logan, 344 00:19:36,476 --> 00:19:37,421 ελπίζω ότι μπορεί να οδηγήσει σε κάτι. 345 00:19:40,112 --> 00:19:41,224 Παιδιά! 346 00:20:01,968 --> 00:20:04,480 Έσκαψα λίγο ακόμα τον Logan Hayes. 347 00:20:04,504 --> 00:20:06,282 Σύμφωνα με τα αρχεία του δικαστηρίου, ο Λόγκαν κατέθεσε 348 00:20:06,306 --> 00:20:09,285 περιοριστικό διάταγμα κατά του Τέρενς Έλιοτ. 349 00:20:09,309 --> 00:20:11,587 Αστείος. Απέτυχε να το αναφέρω. 350 00:20:11,611 --> 00:20:13,756 Κάτι άλλο, ο Μικς και εγώ βρήκαμε το τηλέφωνο του Λόγκαν. 351 00:20:13,780 --> 00:20:15,458 Ο Tyson είχε πρόσβαση στα δεδομένα και αποδείχθηκε 352 00:20:15,482 --> 00:20:18,627 το κωδικοποιημένο email είχε προγραμματιστεί να σταλεί. 353 00:20:18,651 --> 00:20:20,296 Έτσι το τηλέφωνο θα μπορούσε να κάθεται στο πάρκο 354 00:20:20,320 --> 00:20:22,130 γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 355 00:20:22,154 --> 00:20:23,766 Ακριβώς. 356 00:20:23,790 --> 00:20:25,634 Όποιος κι αν είναι, ξέρει να καλύπτει τα ίχνη του. 357 00:20:25,658 --> 00:20:27,470 Έχω τον Τέρενς σε ανάκριση. 358 00:20:27,494 --> 00:20:29,329 Δείτε τι μπορώ να βγάλω από αυτόν. 359 00:20:30,630 --> 00:20:31,640 Tyson, θα σου έδειχνα κάτι. 360 00:20:31,664 --> 00:20:32,664 Ναι. 361 00:20:43,175 --> 00:20:45,011 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, Τέρενς. 362 00:20:47,013 --> 00:20:49,992 Θέλετε να εξηγήσετε την απαγόρευση; 363 00:20:50,016 --> 00:20:51,994 Ή το γεγονός ότι είπες ψέματα 364 00:20:52,018 --> 00:20:54,220 και είπες ότι δεν γνώρισες ποτέ τον Logan; 365 00:20:56,523 --> 00:20:59,892 τον αντιμετώπισα. Αυτό είναι όλο. 366 00:21:04,697 --> 00:21:07,676 Κοίτα, ήρθα στο Fallbrook για να ξεφύγω από όλα αυτά. 367 00:21:07,700 --> 00:21:10,036 Δεν θα το ξεκούραζε. 368 00:21:11,504 --> 00:21:13,373 Ας μιλήσουμε για τα λουλούδια. 369 00:21:15,542 --> 00:21:17,744 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 370 00:21:18,911 --> 00:21:20,046 Τι πιστεύεις; 371 00:21:21,381 --> 00:21:22,749 Είναι δύσκολο να το πω. 372 00:21:24,216 --> 00:21:28,030 Και κάποτε νόμιζα ότι ο Τέρενς θα μπορούσε να είναι ένοχος. 373 00:21:28,054 --> 00:21:29,698 Ακόμα και τώρα με τα λουλούδια 374 00:21:29,722 --> 00:21:33,360 και η περιοριστική διαταγή, τα ψέματα, 375 00:21:34,427 --> 00:21:35,862 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 376 00:21:37,063 --> 00:21:39,041 Μετά πάλι, για να μετακομίσει ο Τέρενς σε μια πόλη 377 00:21:39,065 --> 00:21:41,734 όπου βρίσκεται ακόμη ένα θύμα Βοτανολόγου, 378 00:21:43,235 --> 00:21:44,571 απλά δεν φαίνεσαι σωστά. 379 00:21:46,906 --> 00:21:48,551 έχω κολλήσει. 380 00:21:48,575 --> 00:21:51,887 Ακόμα και με το βιβλίο του Ντέιβιντ, δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα. 381 00:21:51,911 --> 00:21:55,758 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό το κρυπτικό μήνυμα. 382 00:21:55,782 --> 00:21:57,893 Σκέφτεστε αν το μαχαιρώσω; 383 00:21:57,917 --> 00:21:59,428 Να το έχετε. 384 00:21:59,452 --> 00:22:01,921 Θα συνεχίσω να εξάγω δεδομένα από το τηλέφωνο του Λόγκαν. 385 00:22:13,433 --> 00:22:15,578 Κλάιβ, σερίφης Ράιαν. 386 00:22:15,602 --> 00:22:17,913 Ράιαν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 387 00:22:17,937 --> 00:22:19,582 Μου πειράζει να έρθω; 388 00:22:19,606 --> 00:22:22,084 Πρέπει να μιλήσω για κάτι. Δεν είμαι μακριά. 389 00:22:22,108 --> 00:22:23,919 Ναι, περάστε. Είμαι εδώ. 390 00:22:23,943 --> 00:22:27,255 Α, και, ε, φέρτε μου ένα Big Gulp, θέλετε; 391 00:22:27,279 --> 00:22:28,448 Θα κάνει. 392 00:22:30,617 --> 00:22:32,428 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 393 00:22:32,452 --> 00:22:34,096 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε. 394 00:22:34,120 --> 00:22:36,799 Λάβαμε την αιτία του θανάτου από τον ιατροδικαστή. 395 00:22:36,823 --> 00:22:40,636 Ο Λόγκαν στην πραγματικότητα δεν στραγγαλίστηκε όπως τα προηγούμενα θύματα. 396 00:22:40,660 --> 00:22:42,270 Τι γίνεται με τους μώλωπες στο λαιμό; 397 00:22:42,294 --> 00:22:43,439 Μεταθανάτιο. 398 00:22:43,463 --> 00:22:44,607 Ήταν η ωμή δύναμη προς το 399 00:22:44,631 --> 00:22:46,241 πίσω από το κεφάλι που τον σκότωσε. 400 00:22:46,265 --> 00:22:49,311 Νόμιζα ότι ο στραγγαλισμός ήταν το MO του Βοτανολόγου. 401 00:22:49,335 --> 00:22:50,779 Είναι. 402 00:22:50,803 --> 00:22:52,314 Αλλά αυτή τη φορά, μπορεί να μην ήταν 403 00:22:52,338 --> 00:22:54,417 με πλήρη έλεγχο των περιστάσεων. 404 00:22:54,441 --> 00:22:58,787 Βιάστηκε. Ή ίσως είναι αντιγραφέας δολοφόνος. 405 00:22:58,811 --> 00:23:01,013 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κάτι δεν αθροίζεται. 406 00:23:02,849 --> 00:23:05,127 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αντιγραφέας ή βοτανολόγος, 407 00:23:05,151 --> 00:23:06,795 η στρατηγική μας είναι η ίδια. 408 00:23:06,819 --> 00:23:08,655 Έχουμε ένα φόνο, το λύνουμε. 409 00:23:16,829 --> 00:23:22,034 Θα ήθελε κάποιος άλλος να μοιραστεί; 410 00:23:26,673 --> 00:23:33,321 Εμ, ο άντρας μου και εγώ, έχουμε ένα ράντσο αλόγων. 411 00:23:33,345 --> 00:23:34,657 Λοιπόν, είναι ο εκλιπών σύζυγός μου. 412 00:23:34,681 --> 00:23:37,684 Πέθανε πριν από δύο χρόνια, 413 00:23:39,051 --> 00:23:40,820 και το τρέξαμε μαζί. 414 00:23:42,054 --> 00:23:44,299 Αλλά τώρα που τα παιδιά μου, μεγάλωσαν όλα 415 00:23:44,323 --> 00:23:46,526 και είναι εκτός πολιτείας, είναι, χμ, 416 00:23:47,660 --> 00:23:50,997 απλά γίνεται πολύ πιο δύσκολο. 417 00:23:52,899 --> 00:23:58,370 Αλλά, ξέρετε, εκεί χτίσαμε την οικογένειά μας, 418 00:23:59,539 --> 00:24:03,876 και απλά, δεν μπορώ να το παρατήσω, ξέρεις; 419 00:24:11,217 --> 00:24:16,222 Επιπλέον, μου αρέσει εκεί, ξέρεις; Τα άλογα. 420 00:24:19,025 --> 00:24:20,059 Είναι ένα κομμάτι μου. 421 00:24:23,195 --> 00:24:24,195 Αυτό είναι όλο. 422 00:24:26,398 --> 00:24:27,900 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 423 00:24:32,238 --> 00:24:36,075 Το να διευθύνεις ένα ράντσο πρέπει να είναι δύσκολο 424 00:24:37,376 --> 00:24:38,711 όταν είσαι ολομόναχος. 425 00:24:42,582 --> 00:24:45,752 Αλλά η ζωή μπορεί να είναι μοναχική χωρίς κοινότητα. 426 00:24:47,119 --> 00:24:48,119 Ναι. 427 00:24:49,221 --> 00:24:51,724 Και ελπίζω αυτή η ομάδα να σας βοηθήσει 428 00:24:52,959 --> 00:24:54,894 όταν η μοναξιά σέρνεται. 429 00:24:58,798 --> 00:25:00,767 Είμαστε εδώ για να το υπενθυμίσουμε σε όλους σας 430 00:25:01,568 --> 00:25:04,604 ότι, ε, δεν είσαι μόνος. 431 00:25:07,439 --> 00:25:09,585 Σας ευχαριστώ. 432 00:25:09,609 --> 00:25:10,810 Σας ευχαριστώ. 433 00:25:19,451 --> 00:25:21,263 Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο. 434 00:25:21,287 --> 00:25:23,489 Κανένα πρόβλημα. Τι συμβαίνει; 435 00:25:24,757 --> 00:25:27,269 Τι γνωρίζετε για τους Steel Reapers; 436 00:25:27,293 --> 00:25:28,595 The Reapers, ε; 437 00:25:33,132 --> 00:25:35,443 Είναι ο εμπιστευτικός πληροφοριοδότης του σερίφη Αλ 438 00:25:35,467 --> 00:25:37,112 μέσα στους Θεριστές, 439 00:25:37,136 --> 00:25:39,138 ένας τύπος ονόματι Aaron Story. 440 00:25:40,807 --> 00:25:44,152 Ήξερα τον Αλ, φυσικά. Δεν είδα ποτέ τι έκανε να έρχεται. 441 00:25:44,176 --> 00:25:48,456 Είναι κρίμα. Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον τύπο. 442 00:25:48,480 --> 00:25:50,458 Έχω λοιπόν αυτή την υπόθεση δολοφονίας, 443 00:25:50,482 --> 00:25:53,295 Steel Reaper με το όνομα Cam Burgdorf. 444 00:25:53,319 --> 00:25:57,766 Burgdorf; Δεν παίζατε μπέιζμπολ μαζί; 445 00:25:57,790 --> 00:25:59,802 Στο γυμνάσιο, ναι. Πώς τα πήγες 446 00:25:59,826 --> 00:26:01,804 Είδα όλους τους τοπικούς αγώνες. 447 00:26:01,828 --> 00:26:03,329 Είχες ένα χέρι πάνω σου. 448 00:26:04,330 --> 00:26:06,498 Πολύ μεγάλο ταλέντο σε αυτά τα μέρη. 449 00:26:07,333 --> 00:26:08,811 Λοιπόν, πήγα δεξιά, και. 450 00:26:08,835 --> 00:26:10,336 Ο Μπούργκντορφ τραυματίστηκε νεκρός. 451 00:26:11,303 --> 00:26:13,172 Αυτό είναι προσωπικό για σένα τώρα, ε; 452 00:26:14,206 --> 00:26:15,206 Είναι. 453 00:26:17,143 --> 00:26:20,455 Νομίζω ότι οι Steel Reaper χρησιμοποιούν στρατιωτικά όπλα, 454 00:26:20,479 --> 00:26:24,651 και αυτό το Aaron Story, CI, είναι το κλειδί μου για την επίλυσή του. 455 00:26:26,018 --> 00:26:28,187 Θα το ψάξω για σένα στο τέλος μου. 456 00:26:29,021 --> 00:26:31,133 Έχω ακόμα φίλους στο FBI. 457 00:26:31,157 --> 00:26:33,335 Δείτε τι είναι πρόθυμοι να μοιραστούν. 458 00:26:33,359 --> 00:26:34,359 Ευχαριστώ. 459 00:26:35,027 --> 00:26:36,562 Προειδοποιητικός λόγος όμως. 460 00:26:38,030 --> 00:26:42,310 Οι θεριστές δεν ενδιαφέρονται πολύ αν φοράτε ένα σήμα. Να είστε προσεκτικοί. 461 00:26:42,334 --> 00:26:43,334 Θα κάνει. 462 00:26:45,204 --> 00:26:48,207 Συνέχισε να φέρνεις και αυτά. Είμαι όλο αυτιά. 463 00:26:49,375 --> 00:26:52,845 Πρέπει να βγω έξω. Ξέρεις, εγκλήματα προς εξιχνίαση. 464 00:27:03,355 --> 00:27:07,059 Ευχαριστώ για την κοινή χρήση και πάλι σήμερα. Αυτό χρειάστηκε πραγματικό θάρρος. 465 00:27:08,728 --> 00:27:10,062 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 466 00:27:11,263 --> 00:27:14,677 Ήταν πολύ καιρό να έρθει. 467 00:27:17,036 --> 00:27:20,940 Ήταν δύσκολο για εσάς την πρώτη φορά που μοιραστήκατε; 468 00:27:22,041 --> 00:27:26,045 Υποθέτω ότι ήταν. Αλλά βοήθησε. 469 00:27:27,880 --> 00:27:30,893 Κάτι κάθαρση μιλώντας γι' αυτό, 470 00:27:30,917 --> 00:27:32,919 όσο τρομακτικό κι αν φαίνεται στην αρχή. 471 00:27:34,086 --> 00:27:36,422 Ξέρεις, εσύ, ήσουν καλός σε αυτό. 472 00:27:37,589 --> 00:27:39,902 - Είμαι απλώς εθελοντής. - Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 473 00:27:39,926 --> 00:27:43,595 Θέλω να πω, αυτό που κάνεις και βοηθάς τους ανθρώπους, 474 00:27:44,596 --> 00:27:45,765 είναι σημαντικό. 475 00:27:46,766 --> 00:27:48,935 Αυτό είναι το είδος σας. Σας ευχαριστώ. 476 00:27:52,604 --> 00:27:56,142 Λοιπόν, μέχρι την επόμενη φορά. 477 00:27:56,943 --> 00:27:58,110 Μέχρι την επόμενη φορά. 478 00:28:08,988 --> 00:28:10,132 Ουφ, είμαι τόσο κοντά στο τράβηγμα 479 00:28:10,156 --> 00:28:12,091 τα μαλλιά μου με αυτό το μήνυμα. 480 00:28:13,760 --> 00:28:15,437 Είδατε κάποιο επεισόδιο ακόμα; 481 00:28:15,461 --> 00:28:16,662 Δεν είχα χρόνο. 482 00:28:21,768 --> 00:28:22,835 Περιμένετε. 483 00:28:27,807 --> 00:28:30,142 Ματιά. Δεν είναι εκεί. 484 00:28:32,011 --> 00:28:33,822 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 485 00:28:33,846 --> 00:28:35,982 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος. 486 00:28:36,983 --> 00:28:39,318 Ο σκληρός δίσκος του Logan. Λείπει. 487 00:28:40,486 --> 00:28:42,297 Κάποιος το πήρε. 488 00:28:43,790 --> 00:28:45,600 Πιστεύετε ότι έχει δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας στο cloud; 489 00:28:45,624 --> 00:28:46,969 Α, να δω. 490 00:28:52,832 --> 00:28:54,309 Ρε, κοίτα τι βρήκα. 491 00:28:54,333 --> 00:28:56,836 Λόγκαν, με κλείδωσες από τον λογαριασμό. 492 00:28:58,004 --> 00:28:59,647 Τι θέλετε; 493 00:28:59,671 --> 00:29:02,650 Είσαι ψεύτης και απατεώνας. Θα το μετανιώσεις αυτό. 494 00:29:02,674 --> 00:29:04,152 Ό,τι πεις, Γουάιτ. 495 00:29:04,176 --> 00:29:07,322 Ναι, υποθέτω ότι αυτό σε κάνει ανόητο, ε; 496 00:29:08,347 --> 00:29:09,347 Ουφ. 497 00:29:10,216 --> 00:29:11,794 Θα το μετανιώσεις αυτό. 498 00:29:11,818 --> 00:29:13,829 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος του Wyatt; - Σημειώστε τα λόγια μου! 499 00:29:13,853 --> 00:29:14,963 Tyson; 500 00:29:14,987 --> 00:29:17,365 Ήδη σε αυτό. Ένας Wyatt Sharp. 501 00:29:17,389 --> 00:29:20,635 Είναι ο πρώην συνεργάτης podcast του Logan Hayes. 502 00:29:20,659 --> 00:29:22,170 Φαίνεται ότι χώρισαν. 503 00:29:22,194 --> 00:29:24,206 Προφανώς έχουν εκκρεμή δίκη. 504 00:29:24,230 --> 00:29:27,342 Αυτό ήταν το πράγμα μας, Λόγκαν! 505 00:29:27,366 --> 00:29:29,044 Μένει ακόμα στην περιοχή; 506 00:29:29,068 --> 00:29:32,480 Podcast για εκατομμύρια προβολές, ε; 507 00:29:32,504 --> 00:29:33,849 Ναι, σίγουρα το κάνει. 508 00:29:33,873 --> 00:29:35,650 Στείλε μου τη διεύθυνση - Σε αυτήν. 509 00:29:35,674 --> 00:29:37,543 Μου χρωστάς! 510 00:30:00,599 --> 00:30:02,377 Γεια σου, Τζόντι, τι συμβαίνει; 511 00:30:02,401 --> 00:30:05,013 Κατευθύνομαι στην πόλη για να συναντηθώ με έναν ύποπτο, τον Γουάιατ Σαρπ. 512 00:30:05,037 --> 00:30:07,883 Είναι ο πρώην συμπαρουσιαστής του Logan Hayes. Μπορείτε να με συναντήσετε εκεί; 513 00:30:07,907 --> 00:30:09,051 Σίγουρο πράγμα. 514 00:30:09,075 --> 00:30:10,718 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 515 00:30:10,742 --> 00:30:12,354 Το κατάλαβες. 516 00:30:26,758 --> 00:30:29,228 Βρέθηκαν κείμενα μεταξύ Logan και Wyatt. 517 00:30:30,296 --> 00:30:32,564 Μια σειρά από απειλές στις οποίες ο Λόγκαν δεν απάντησε ποτέ. 518 00:30:34,600 --> 00:30:36,102 Πρέπει να ενημερώσουμε την Jodi. 519 00:30:39,805 --> 00:30:40,883 - Γεια σου. - Γεια σου. 520 00:30:40,907 --> 00:30:41,950 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 521 00:30:41,974 --> 00:30:43,385 Γεια σου φίλε. Κανένα πρόβλημα. 522 00:30:43,409 --> 00:30:45,387 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 523 00:30:45,411 --> 00:30:46,554 Τι συμβαίνει, Μικς; 524 00:30:46,578 --> 00:30:49,291 Έτσι, ο Tyson μπήκε στο σύννεφο του Logan. 525 00:30:49,315 --> 00:30:50,259 Και; 526 00:30:50,283 --> 00:30:52,094 Πολλά απειλητικά μηνύματα, 527 00:30:52,118 --> 00:30:54,629 συμπεριλαμβανομένου ενός παράξενου κειμένου από τον Wyatt στον Logan που λέει, 528 00:30:54,653 --> 00:30:56,264 «Τίποτα δεν μένει αναπάντητο. 529 00:30:56,288 --> 00:30:58,433 Η ισορροπία θα αποκατασταθεί». 530 00:30:58,457 --> 00:30:59,825 Εντάξει, ευχαριστώ. 531 00:31:01,293 --> 00:31:04,463 Βρήκαν απειλητικά μηνύματα στο τηλέφωνο του Logan από τον Wyatt. 532 00:31:07,799 --> 00:31:09,411 Είσαι καλά; 533 00:31:09,435 --> 00:31:11,137 Ναι, φυσικά. 534 00:31:16,475 --> 00:31:17,953 Είναι αυτός; 535 00:31:17,977 --> 00:31:20,956 Ναι. Πάμε. 536 00:31:20,980 --> 00:31:22,148 Έλα αγόρι μου. 537 00:31:32,491 --> 00:31:33,993 Γουάιατ Σαρπ. 538 00:31:35,527 --> 00:31:38,140 Πρέπει να σας μιλήσουμε για τον Logan Hayes. 539 00:31:38,164 --> 00:31:39,441 Όχι, ευχαριστώ. 540 00:31:39,465 --> 00:31:40,976 Wyatt, μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ή μπορούμε 541 00:31:41,000 --> 00:31:42,477 εμφανιστείτε στην εξώπορτά σας σε μια ώρα 542 00:31:42,501 --> 00:31:43,979 με ένταλμα έρευνας και δες τι υπάρχει μέσα. 543 00:31:45,504 --> 00:31:48,374 Εντάξει, χαλαρώστε. Τι θέλετε να μάθετε; 544 00:31:49,508 --> 00:31:51,153 Σύμφωνα με τα δικαστικά αρχεία, ήσασταν μέσα 545 00:31:51,177 --> 00:31:52,988 εν μέσω μιας δικαστικής μάχης με τον Λόγκαν. 546 00:31:53,012 --> 00:31:54,156 Πρέπει να ήταν πολύ πικρό, 547 00:31:54,180 --> 00:31:56,191 χάνοντας το podcast σας στο Logan. 548 00:31:56,215 --> 00:31:57,825 Θυμωμένος, μάλιστα, τόσο πολύ που 549 00:31:57,849 --> 00:31:59,361 πήρες την κατάσταση στα χέρια σου. 550 00:31:59,385 --> 00:32:00,828 Ο Λόγκαν και εγώ δεν βλέπαμε πάντα μάτια με μάτια, 551 00:32:00,852 --> 00:32:02,664 αλλά δεν τον πλήγωσα, εντάξει; 552 00:32:02,688 --> 00:32:04,356 Ήθελα μόνο αυτό που μου χρωστούσε. 553 00:32:05,857 --> 00:32:06,868 Λόγκαν! 554 00:32:06,892 --> 00:32:08,203 Τον έχεις πληγώσει στο παρελθόν. 555 00:32:08,227 --> 00:32:09,861 Με αποκλείσατε από τον λογαριασμό. 556 00:32:10,662 --> 00:32:12,174 Τι θέλετε; 557 00:32:12,198 --> 00:32:13,641 Τι να πεις ότι δεν τον ξαναπόνεσες; 558 00:32:13,665 --> 00:32:15,343 Είσαι ψεύτης και απατεώνας! 559 00:32:15,367 --> 00:32:17,703 Ο Logan Hayes δολοφονήθηκε χθες το βράδυ, Wyatt. 560 00:32:19,038 --> 00:32:20,206 Πού ήσουν; 561 00:32:35,354 --> 00:32:37,499 Γεια, σε έψαχνα. 562 00:32:37,523 --> 00:32:40,035 Γεια, συγγνώμη. Απλώς έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 563 00:32:40,059 --> 00:32:42,070 Αυτό το μήνυμα του Βοτανικού με έχει ενοχλήσει. 564 00:32:42,094 --> 00:32:43,705 Τι συμβαίνει; 565 00:32:43,729 --> 00:32:45,173 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να βρήκα κάτι. 566 00:32:45,197 --> 00:32:46,708 Το έσπασες; 567 00:32:46,732 --> 00:32:48,934 Όχι, γιατί είναι ψεύτικο. 568 00:32:49,935 --> 00:32:51,413 Αυτό το μήνυμα είναι βασικά απλώς ένας συνδυασμός 569 00:32:51,437 --> 00:32:53,881 του αρχικού και του δεύτερου κωδικοποιημένου μηνύματος. 570 00:32:53,905 --> 00:32:55,407 Δείτε την πρώτη στροφή. 571 00:32:56,242 --> 00:32:57,909 Είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το δικό μας. 572 00:32:59,378 --> 00:33:02,381 Είναι σαν να κάνει λογοκλοπή από μόνο του. 573 00:33:06,418 --> 00:33:08,896 Ο Λόγκαν ήταν σαν αδερφός για μένα. 574 00:33:08,920 --> 00:33:10,565 Τα αδέρφια τσακώνονται, αλλά ήταν 575 00:33:10,589 --> 00:33:12,534 νερό κάτω από τη γέφυρα, τίμιος στον Θεό. 576 00:33:12,558 --> 00:33:15,594 Λοιπόν, αυτό δεν εξηγεί τα απειλητικά μηνύματα κειμένου. 577 00:33:17,096 --> 00:33:18,740 Wyatt, θα σε χρειαστούμε να μείνεις στην πόλη 578 00:33:18,764 --> 00:33:21,709 εκτός αν θέλεις το FBI να σε καταβάλει. 579 00:33:21,733 --> 00:33:22,777 FBI; 580 00:33:22,801 --> 00:33:24,579 Ο πράκτορας Ντέιβιντ Γουίτακερ είναι εδώ. 581 00:33:24,603 --> 00:33:26,748 Έκανε ένα επεισόδιο podcast με τον Logan. Τον θυμάσαι; 582 00:33:26,772 --> 00:33:28,916 Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα να του το παραδώσουμε πίσω 583 00:33:28,940 --> 00:33:30,585 αν δεν συνεργαστείς. 584 00:33:30,609 --> 00:33:33,255 Απλώς να είσαι ειλικρινής μαζί μας, Wyatt, και μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 585 00:33:33,279 --> 00:33:37,283 David Whitaker, είπες; Είναι ακόμα στην πόλη; 586 00:33:38,750 --> 00:33:41,263 Αν πρέπει να μιλήσω σε κάποιον, χαίρομαι να του μιλήσω. 587 00:33:45,124 --> 00:33:48,636 Ξέρεις, ο φόνος δεν λύνεται σε μια μέρα, σωστά; 588 00:33:48,660 --> 00:33:50,738 Κήρυγμα στη χορωδία, φίλε μου. 589 00:33:50,762 --> 00:33:54,942 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά πρέπει να γυρίσω πίσω. 590 00:33:54,966 --> 00:33:58,113 Τι; Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; 591 00:33:58,137 --> 00:34:00,748 Κάλεσα ξανά για άλλη υπόθεση. 592 00:34:00,772 --> 00:34:02,917 Λοιπόν, έχεις χρόνο για ένα γρήγορο γεύμα. 593 00:34:02,941 --> 00:34:05,120 Δεν παίρνω το όχι για απάντηση. 594 00:34:05,144 --> 00:34:07,455 Α, εντάξει. 595 00:34:07,479 --> 00:34:09,924 Επιτρέψτε μου, ε, να μαζέψω τα πράγματα στο ξενοδοχείο, εντάξει; 596 00:34:09,948 --> 00:34:11,293 Θα σε συναντήσω στο Peakson Valley. 597 00:34:11,317 --> 00:34:12,451 Καλό ακούγεται. 598 00:34:16,988 --> 00:34:18,300 Αυτός είναι ο Κλάιβ. 599 00:34:18,324 --> 00:34:21,660 Κλάιβ. Ο Ντέιβιντ είναι ακόμα στην πόλη; 600 00:34:22,661 --> 00:34:24,196 Ο Wyatt είναι πρόθυμος να μιλήσει μαζί του. 601 00:34:24,996 --> 00:34:27,609 Βγαίνει έξω, αλλά θα τον συναντήσω σε μισή ώρα. 602 00:34:27,633 --> 00:34:30,478 Είσαι με τον Tyson; Έχω μια ερώτηση για αυτόν. 603 00:34:30,502 --> 00:34:32,671 είμαι. Θα σε βάλω στο ηχείο. 604 00:34:34,340 --> 00:34:36,818 Ο Τάισον. Τι άλλο πήρατε από το σύννεφο; 605 00:34:36,842 --> 00:34:38,820 Ανακάλυψα ότι το Logan ανεβάζει αυτόματα 606 00:34:38,844 --> 00:34:41,323 στο σύννεφο κατά τη λήψη των podcast του. 607 00:34:41,347 --> 00:34:43,191 Δεν τα έχω περάσει ακόμα όμως. 608 00:34:43,215 --> 00:34:45,827 Υπάρχει επίσης φάκελος για την υπόθεση του Βοτανικού 609 00:34:45,851 --> 00:34:47,662 με την ένδειξη "Διαγραμμένα αρχεία". 610 00:34:47,686 --> 00:34:50,498 Είναι λοιπόν ηχογραφημένο το πρόσφατο επεισόδιο; Είναι εκεί; 611 00:34:50,522 --> 00:34:52,367 Ναι, μόλις ετοιμαζόμουν να το παίξω. 612 00:34:52,391 --> 00:34:54,493 Το πρώτο κομμάτι όμως είναι κατεστραμμένο. 613 00:34:56,528 --> 00:34:59,974 Ένα θύμα που ισχυρίζεται ότι γλίτωσε από επίθεση βοτανολόγου 614 00:34:59,998 --> 00:35:01,843 και φοβόταν πολύ να το αναφέρει 615 00:35:01,867 --> 00:35:05,513 μου έστειλε ένα μαντίλι που φορούσε κατά την επίθεσή της. 616 00:35:05,537 --> 00:35:07,815 Δοκίμασα το κασκόλ ανώνυμα 617 00:35:07,839 --> 00:35:08,883 για το DNA του δράστη 618 00:35:08,907 --> 00:35:11,210 και τώρα έχετε τα σφραγισμένα αποτελέσματα. 619 00:35:12,211 --> 00:35:14,689 Αύριο, εγώ, ο Logan Hayes, 620 00:35:14,713 --> 00:35:17,549 θα αποσφραγίσει και θα διαβάσει ζωντανά την αναφορά, 621 00:35:18,717 --> 00:35:20,528 και θα παραδώσω αυτές τις λεπτομέρειες και το κασκόλ 622 00:35:20,552 --> 00:35:22,864 στο FBI για περαιτέρω εξετάσεις 623 00:35:22,888 --> 00:35:24,590 και αντιστοίχιση ποινικού μητρώου. 624 00:35:25,924 --> 00:35:27,369 Θα αποδείξει επιτέλους τη θεωρία μου 625 00:35:27,393 --> 00:35:30,095 ότι ο Terrence Elliot είναι ο δολοφόνος μας; 626 00:35:31,197 --> 00:35:33,208 Ο Βοτανολόγος" 627 00:35:33,232 --> 00:35:35,867 μαζί μου, ο Λόγκαν Χέις. 628 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 Ευχαριστώ. 629 00:35:55,454 --> 00:35:56,454 Γεια σου. 630 00:35:58,590 --> 00:36:02,261 Πρέπει, ε, να πάρουμε τις παραγγελίες μας. Πρέπει να προλάβουμε μια πτήση. 631 00:36:04,930 --> 00:36:07,242 Μπορώ να συζητήσω κάτι μαζί σου; 632 00:36:07,266 --> 00:36:09,134 Ναι. Σίγουρα. 633 00:36:11,470 --> 00:36:12,804 Τι συμβαίνει; 634 00:36:14,606 --> 00:36:16,742 Νομίζαμε ότι ο Βοτανολόγος επέστρεψε, 635 00:36:17,943 --> 00:36:19,445 αλλά ήταν απλώς ένα αντίγραφο. 636 00:36:20,612 --> 00:36:22,390 Ναι, έτσι έχει αρχίσει να μοιάζει. 637 00:36:22,414 --> 00:36:23,791 Αυτό είναι αλήθεια. 638 00:36:23,815 --> 00:36:25,460 Αλλά φαίνεται έτσι μόνο λόγω του 639 00:36:25,484 --> 00:36:27,595 μικρές διαφορές μεταξύ της δολοφονίας του Λόγκαν 640 00:36:27,619 --> 00:36:30,598 και η προσεκτικά σχεδιασμένη ΜΟ του Βοτανολόγου. 641 00:36:30,622 --> 00:36:32,934 Μούγκωμα του θύματος πριν από τον στραγγαλισμό 642 00:36:32,958 --> 00:36:35,770 και την ανακύκλωση παλαιών βοτανικών μηνυμάτων. 643 00:36:35,794 --> 00:36:38,940 Και αν ήταν αντιγραφή, θα έπρεπε να ήταν κάποιος 644 00:36:38,964 --> 00:36:41,243 με αρκετή οικεία γνώση του Βοτανολόγου 645 00:36:41,267 --> 00:36:43,502 για να τον αντιγράψω σχεδόν σε Τ. 646 00:36:44,436 --> 00:36:46,248 Ποιο θα ήταν όμως το κίνητρο; 647 00:36:46,272 --> 00:36:48,950 Η Νόρα συνέχισε να ρωτά: "Κι αν ο Βοτανολόγος επιστρέψει πραγματικά;" 648 00:36:48,974 --> 00:36:52,754 «Κι αν ήταν βιαστικός;» Αλλά γιατί να βιαστεί; 649 00:36:52,778 --> 00:36:54,922 Ίσως ο Λόγκαν είχε πράγματι κάτι 650 00:36:54,946 --> 00:36:56,658 να καρφώσω τον πραγματικό βοτανολόγο, 651 00:36:56,682 --> 00:36:58,293 αλλά δεν υπήρχε τίποτα συγκεκριμένο 652 00:36:58,317 --> 00:36:59,951 ότι θα μπορούσαμε να συνδυάσουμε. 653 00:37:02,153 --> 00:37:03,655 Και μετά είδαμε το βίντεο. 654 00:37:04,323 --> 00:37:05,767 Τι βίντεο; 655 00:37:05,791 --> 00:37:08,470 Ο Tyson μπήκε στο σύννεφο του Logan. 656 00:37:08,494 --> 00:37:11,273 Το podcast promo για τον μεγάλο Βοτανολόγο του Logan 657 00:37:11,297 --> 00:37:13,608 είχε προγραμματιστεί να αναρτηθεί το επόμενο πρωί, 658 00:37:13,632 --> 00:37:16,502 αλλά ανέβηκε στο σύννεφο τη νύχτα του θανάτου του. 659 00:37:17,503 --> 00:37:19,314 Ένα θύμα μου έστειλε ένα κασκόλ 660 00:37:19,338 --> 00:37:21,148 φορούσε κατά την επίθεσή της. 661 00:37:21,172 --> 00:37:25,152 Πρέπει επιτέλους να έχουμε ένα προφίλ DNA του δολοφόνου Βοτανιστή. 662 00:37:25,176 --> 00:37:27,989 Θα παραδώσω αυτές τις λεπτομέρειες και το κασκόλ στο FBI 663 00:37:28,013 --> 00:37:31,350 για περαιτέρω έλεγχο και αντιστοίχιση ποινικού μητρώου. 664 00:37:34,386 --> 00:37:36,664 Και ποιος πράκτορας του FBI είχε προσκαλέσει ο Λόγκαν 665 00:37:36,688 --> 00:37:38,824 στο podcast-βόμβα αποκαλύψει; 666 00:37:40,058 --> 00:37:41,192 Εσείς. 667 00:37:42,227 --> 00:37:43,705 Ο Λόγκαν σκέφτηκε ότι επιτέλους είχε κάτι 668 00:37:43,729 --> 00:37:46,708 να καρφώσει τον Terrence Elliot ως τον πραγματικό Βοτανολόγο. 669 00:37:46,732 --> 00:37:50,177 Αλλά αυτό που ο Logan δεν ήξερε είναι ότι τα στοιχεία του DNA 670 00:37:50,201 --> 00:37:52,538 θα σου κουνούσε το δάχτυλο, 671 00:37:53,672 --> 00:37:57,352 ο πραγματικός βοτανολόγος, όχι ο Terrence Elliot, 672 00:37:57,376 --> 00:38:00,712 γιατί εσύ ήσουν αυτός από τον οποίο ξέφυγε. 673 00:38:01,880 --> 00:38:04,526 Όταν σε κάλεσε για την πρόσκληση στο podcast, 674 00:38:04,550 --> 00:38:07,194 σας είπε για τον ισχυρισμό του θύματος. 675 00:38:07,218 --> 00:38:09,864 Και ήξερες ότι θα έκανες ό,τι χρειαστεί 676 00:38:09,888 --> 00:38:13,368 για να εμποδίσει τον Λόγκαν να αποκαλύψει αυτή την αναφορά. 677 00:38:13,392 --> 00:38:16,037 Το FBI θα έχει καταγεγραμμένο το DNA σας 678 00:38:16,061 --> 00:38:17,763 και θα ταίριαζε τέλεια. 679 00:38:20,231 --> 00:38:22,734 Έπρεπε να σκοτώσεις τον Λόγκαν εκείνο το βράδυ. 680 00:38:23,869 --> 00:38:25,580 Είχες το σχολικό βιβλίο ύποπτο για να το καρφώσεις 681 00:38:25,604 --> 00:38:28,350 στον Τέρενς Έλιοτ, αλλά βιάστηκες. 682 00:38:28,374 --> 00:38:31,553 Και όταν βιάζεσαι, κάνεις λάθη. 683 00:38:31,577 --> 00:38:33,888 Πήρατε την αναφορά DNA και τον σκληρό δίσκο 684 00:38:33,912 --> 00:38:37,449 και καθάρισε τον τόπο του εγκλήματος με χλωρίνη. 685 00:38:38,917 --> 00:38:41,396 Αλλά ήξερες ότι μπορεί να μην μπορέσεις να αφαιρέσεις όλο το DNA σου. 686 00:38:41,420 --> 00:38:43,197 Γι' αυτό επέστρεψες το επόμενο πρωί 687 00:38:43,221 --> 00:38:44,566 και κάλεσε τον σερίφη. 688 00:38:44,590 --> 00:38:46,568 Θα χρησίμευε ως άλλοθι σου. 689 00:38:46,592 --> 00:38:48,736 Και αν κάποιος βρήκε το DNA σας στη σκηνή, 690 00:38:48,760 --> 00:38:50,929 κανείς δεν θα το σκεφτόταν τίποτα. 691 00:38:52,431 --> 00:38:54,709 Αλλά βιαστικά, μια απλή λεπτομέρεια 692 00:38:54,733 --> 00:38:58,413 ξέφυγε ακόμα και από το σχολαστικό μάτι του Βοτανολόγου, 693 00:38:58,437 --> 00:39:00,582 όταν απέτυχες να σκεφτείς εκείνο τον Λόγκαν 694 00:39:00,606 --> 00:39:02,917 μπορεί να δημιουργήσει αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας της δουλειάς του. 695 00:39:10,315 --> 00:39:12,418 Ξέρουμε ότι σκότωσες τον Λόγκαν Χέις 696 00:39:13,284 --> 00:39:14,820 και ότι είσαι ο Βοτανολόγος. 697 00:39:16,154 --> 00:39:18,323 Μην το κάνετε αυτό χειρότερο. 698 00:39:25,130 --> 00:39:28,299 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Logan Hayes. 699 00:39:29,668 --> 00:39:31,970 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 700 00:39:33,338 --> 00:39:34,782 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 701 00:39:34,806 --> 00:39:37,284 εναντίον σας σε δικαστήριο. 702 00:39:51,322 --> 00:39:52,491 Καλή δουλειά σήμερα. 703 00:39:53,324 --> 00:39:55,970 Χαίρομαι που έχω περισσότερη στρατιωτική εμπειρία στο κτίριο. 704 00:39:55,994 --> 00:39:59,807 Σας ευχαριστώ. Λυπάμαι για τον πράκτορα Γουίτακερ. 705 00:39:59,831 --> 00:40:00,831 Ναι. 706 00:40:01,967 --> 00:40:04,002 Αυτή η γραμμή εργασίας, βλέπουμε το χειρότερο στους ανθρώπους. 707 00:40:05,336 --> 00:40:06,805 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να μας σκληρύνει. 708 00:40:14,513 --> 00:40:15,714 Γεια σου, Λάρσεν. 709 00:40:17,148 --> 00:40:18,159 Τζόντι. 710 00:40:18,183 --> 00:40:19,183 Τζόντι. 711 00:40:20,519 --> 00:40:24,022 Στην περίπτωση αυτή, ξέρω ότι έχεις περάσει από την κόλαση και πίσω, 712 00:40:25,190 --> 00:40:28,302 αλλά έμεινες ανοιχτός, εμπιστεύσου τον Μπλε. 713 00:40:28,326 --> 00:40:29,528 Τώρα κοίτα εσένα. 714 00:40:30,862 --> 00:40:32,540 Είμαι πραγματικά τυχερός που τον έχω. 715 00:40:32,564 --> 00:40:35,066 Ναι. Όλοι είμαστε. 716 00:40:49,548 --> 00:40:50,892 Έλα αγόρι μου. 717 00:40:58,524 --> 00:40:59,534 Πέρασε λίγο χρόνο στο πάρκο. 718 00:40:59,558 --> 00:41:00,868 Νομίζω μετακίνηση του προϊόντος 719 00:41:00,892 --> 00:41:02,928 μέσω αυτών των περασμάτων είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 720 00:41:04,229 --> 00:41:07,566 Ναι, πάρα πολλή κίνηση στην πόλη. Πάρα πολλά μάτια. 721 00:41:09,234 --> 00:41:10,878 Το πάρκο θα μπορούσε να λειτουργήσει. 722 00:41:10,902 --> 00:41:12,747 Ναι, είναι πρακτικά μια ευθεία βολή στο διακρατικό 723 00:41:12,771 --> 00:41:14,971 μόλις πατήσετε την έξοδο στο νότιο άκρο του πάρκου, έτσι. 724 00:41:16,074 --> 00:41:17,218 Θα μιλήσω με τα παιδιά. 725 00:41:32,423 --> 00:41:37,763 ♪ Βρείτε καλύτερα στην πράσινη γη του Θεού ♪ 726 00:41:39,097 --> 00:41:44,102 ♪ Γεια σου 727 00:41:46,137 --> 00:41:51,586 ♪ Έφυγε απόψε σαν γλυκό καλοκαιρινό αεράκι ♪ 728 00:41:51,610 --> 00:41:54,421 ♪ Φρούτα που τρέχουν πιο βαθιά από τον ωκεανό ♪ 729 00:41:54,445 --> 00:41:55,781 - Είναι τόσο καλή. - Ω. 730 00:41:57,282 --> 00:41:59,093 Παιδιά, αύριο, 731 00:41:59,117 --> 00:42:02,429 Ο Μπλου ξεκινά την εκπαίδευσή του στον εντοπισμό πυροβόλων όπλων. 732 00:42:02,453 --> 00:42:04,790 Μπράβο, Μπλου! 733 00:42:06,124 --> 00:42:08,269 Άλλη μια πιστοποίηση στα σκαριά. Πολύ εντυπωσιακό. 734 00:42:09,928 --> 00:42:14,742 ♪ Θα σου ραγίσει την καρδιά και θα την πετάξει ♪ 735 00:42:14,766 --> 00:42:19,947 ♪ Μπορεί να σταθεί ψηλά στα πόδια της ♪ 736 00:42:19,971 --> 00:42:25,252 ♪ Δεν θα βρεις ποτέ καλύτερο στην πράσινη γη του Θεού ♪ 737 00:42:25,276 --> 00:42:30,949 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στην πράσινη γη του Θεού ♪ 738 00:42:33,318 --> 00:42:36,822 Ευχαριστώ όλους. Καλό βράδυ. 739 00:42:38,323 --> 00:42:39,324 Τόσο χαριτωμένο. 740 00:42:40,358 --> 00:42:41,603 Γεια. 741 00:42:41,627 --> 00:42:42,670 Γεια σου. 742 00:42:46,998 --> 00:42:49,777 Όλοι, αυτός είναι ο Lainey. Lainey, αυτοί είναι όλοι. 743 00:42:49,801 --> 00:42:52,680 - Γεια. - Έχεις κοπέλα; 744 00:42:52,704 --> 00:42:55,817 Σίγουρα το κάνει. 745 00:42:55,841 --> 00:42:57,985 Είναι υπέροχο να βάζεις επιτέλους πρόσωπα σε ονόματα. 746 00:42:58,009 --> 00:43:00,545 Έχω ακούσει τόσα πολλά για εσάς παιδιά. 747 00:43:01,647 --> 00:43:02,857 Περίμενε, δεν ήξερα ότι είχες σκύλο. 748 00:43:02,881 --> 00:43:04,491 Ω, ναι, είναι το Canine Unit. 749 00:43:04,515 --> 00:43:06,493 Τον αποκαλώ Μπλε. Είμαστε έτσι. 750 00:43:06,517 --> 00:43:07,995 Α, είναι ο σκύλος σου; 751 00:43:08,019 --> 00:43:10,021 Είναι ο σκύλος της Τζόντι, τεχνικά. 752 00:43:11,022 --> 00:43:13,167 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Λέινι. 753 00:43:13,191 --> 00:43:16,838 Αυτός ο τύπος είναι θησαυροφυλάκιο, οπότε συγχωρήστε την έκπληξη. 754 00:43:16,862 --> 00:43:18,305 Το έχω αναφέρει. 755 00:43:18,329 --> 00:43:20,031 - Όχι, δεν έχεις. - Όχι, δεν έχεις. 756 00:43:20,699 --> 00:43:22,476 Λοιπόν, γεια, είμαι η Νόρα. 757 00:43:22,500 --> 00:43:23,510 Lainey. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 758 00:43:23,534 --> 00:43:24,679 Χάρηκα που σε γνώρισα, ναι. 759 00:43:24,703 --> 00:43:25,847 - Γεια σου. - Γεια, παιδιά. 760 00:43:25,871 --> 00:43:27,706 - Γεια σου. - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 761 00:43:28,239 --> 00:43:29,239 Ναι. 762 00:43:41,853 --> 00:43:44,055 Γνωρίζατε ότι ο Μικς έχει κοπέλα; 763 00:43:44,890 --> 00:43:47,201 Ε, όχι. Εκπληκτική επιτυχία. 764 00:43:47,225 --> 00:43:48,535 Ναι. 765 00:43:48,559 --> 00:43:49,728 Αυτό είναι ένα σοκ. 766 00:43:50,561 --> 00:43:52,063 Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις. 767 00:43:55,066 --> 00:43:57,745 Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 768 00:43:57,769 --> 00:43:59,104 Χωρίς μυστικά. 769 00:43:59,738 --> 00:44:02,207 Καλά. Τι συμβαίνει; 770 00:44:03,909 --> 00:44:06,945 Πήγα να επισκεφτώ τον Σερίφη Αλ στην κομητεία σήμερα. 771 00:44:09,447 --> 00:44:11,058 Γιατί; 772 00:44:11,082 --> 00:44:13,060 Χρειαζόμουν βοήθεια σε μια υπόθεση, αλλά δεν με έβλεπε. 773 00:44:13,084 --> 00:44:15,897 Και το ξέρω ότι φέρνει παλιές πληγές, αλλά. 774 00:44:15,921 --> 00:44:17,756 Βοήθησέ με να καταλάβω. 775 00:44:18,924 --> 00:44:21,568 Θυμάσαι τον φίλο μου τον Καμ από το γυμνάσιο; 776 00:44:21,592 --> 00:44:22,904 Ναι. 777 00:44:22,928 --> 00:44:24,371 Έπεσε μέσα με τους Steel Reapers 778 00:44:24,395 --> 00:44:26,932 μετά το Λύκειο και χωρίσαμε. 779 00:44:27,966 --> 00:44:30,235 Έμαθα ότι σκοτώθηκε, 780 00:44:31,402 --> 00:44:33,939 και γι' αυτό πήγα να επισκεφτώ τον Σερίφη Αλ. 781 00:44:35,273 --> 00:44:38,276 Ράιαν, λυπάμαι. 782 00:44:40,746 --> 00:44:41,723 Είσαι καλά; 783 00:44:41,747 --> 00:44:43,614 Ναι, είμαι καλά... 784 00:44:45,984 --> 00:44:47,953 Ήθελα να σου δείξω κάτι. 785 00:44:54,625 --> 00:44:59,306 Νομίζω ότι ο Έρνι μπορεί να εμπλέκεται με τους Steel Reapers. 786 00:45:02,133 --> 00:45:04,746 Μόνο και μόνο επειδή τριγυρνάει στην ταβέρνα Nickel; 787 00:45:04,770 --> 00:45:06,447 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 788 00:45:06,471 --> 00:45:08,916 Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες, αλλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. 789 00:45:08,940 --> 00:45:11,285 Ήταν ο σύντροφός μου. Υπηρετήσαμε μαζί. 790 00:45:11,309 --> 00:45:12,787 Το ξέρεις αυτό. 791 00:45:12,811 --> 00:45:15,256 Γνωρίζατε ότι έχει ποινικό μητρώο; 792 00:45:15,280 --> 00:45:16,991 Είναι εδώ λιγότερο από μια εβδομάδα 793 00:45:17,015 --> 00:45:18,625 και βάζετε ήδη ελέγχους ιστορικού; 794 00:45:18,649 --> 00:45:20,461 -Δεν είμαι, δεν είναι... - Δεν μπορείς να συλλάβεις τον τύπο 795 00:45:20,485 --> 00:45:22,129 για να κάνεις δυο φίλους ανεξάρτητα από τον εαυτό σου 796 00:45:22,153 --> 00:45:24,098 Τζόντι, Τζόντι, δεν με ακούς αυτή τη στιγμή. 797 00:45:24,122 --> 00:45:26,691 Όχι, Ράιαν, δεν με ακούς αυτή τη στιγμή. 798 00:45:27,658 --> 00:45:32,697 Ο Έρνι είναι καλός τύπος. Μακάρι να με εμπιστευτείς σε αυτό. 799 00:45:34,165 --> 00:45:35,165 Μπλε, πάμε.